What's the problem?
The current message says:
No e-marker detected. The cable may have one, but macOS only reads it above 3A or with Thunderbolt.
This sounds like a warning about the cable’s quality or compliance. An e-marker is not normally required for a standard USB-C cable rated up to 3A / 60W, but that message suggests otherwise.
What would you like to see?
A clearer message might be:
No e-marker detected. The cable may be a standard 3A / 60W cable; macOS only reports e-marker information for cables rated above 3A, or for Thunderbolt cables.
This better explains that the result is not necessarily a fault or quality concern, while still acknowledging the limitation of what the app can determine through macOS.
What's the problem?
The current message says:
This sounds like a warning about the cable’s quality or compliance. An e-marker is not normally required for a standard USB-C cable rated up to 3A / 60W, but that message suggests otherwise.
What would you like to see?
A clearer message might be:
This better explains that the result is not necessarily a fault or quality concern, while still acknowledging the limitation of what the app can determine through macOS.